cất chức

Friendly

The Vietnamese word "cất chức" means to remove someone from their position, to dismiss, or to discharge them from a job or role. It is often used in a formal context, particularly in workplaces or organizations when someone is no longer serving in their role, either due to performance issues, restructuring, or other reasons.

Usage Instructions:

• Use "cất chức" when referring to someone being let go from a job or position.
• It is typically used in a professional or official context, not in casual conversation.

Example:

• "Ông ấy đã bị cất chức giám đốc công ty."
  • Translation: "He was dismissed from the position of company director."

Advanced Usage:

• "Cất chức" can also imply a form of disciplinary action or a significant change in someone's career path.
• It may be used in discussions about organizational changes, such as downsizing or restructuring.

Word Variants:

• There are no direct variants of "cất chức," but related terms might include:
  • "thuyên chuyển" (transfer)
  • "sa thải" (fire)

Different Meanings:

• While "cất chức" primarily refers to dismissal from a job, it can sometimes be used more generally to indicate the removal of someone from a position of authority or responsibility.

Synonyms:

• "Sa thải" (to fire)
• "Giải nhiệm" (to relieve from duty)
• "Đuổi việc" (to dismiss from work)

Additional Notes:

• Be mindful of the context in which you use "cất chức," as it carries a serious connotation.

Academic

1. Remove, relieve (from position), dismiss, discharge